Accueil › The Witcher 3 › Soluce de la quête Équilibre naturel dans The Witcher 3 Blood and Wine : où la trouver, tuer ou épargner le basilic Jocasta, toutes les fins et les bugs.

Soluce de la quête Équilibre naturel dans The Witcher 3 Blood and Wine : où la trouver, tuer ou épargner le basilic Jocasta, toutes les fins et les bugs.

07.07.2026

196

Sommaire

Équilibre naturel - soluce complète de la quête
Où obtenir la quête
Parler au comte et l'importance de vos choix de dialogue
Découvrir la seconde victime
"Équilibre naturel" : tuer le monstre ou non
Soluce "Équilibre naturel" - bugs possibles
Vidéo de la quête

“Équilibre naturel” est l'une des nombreuses quêtes annexes que vous croiserez dans The Witcher 3: Wild Hunt en explorant la seconde grande extension, “Blood and Wine”. Cette quête se ramifie en plusieurs fins, et l'issue dépend entièrement de vos choix. Un monstre peut-il vraiment être innocent ? Ou est-ce toujours votre devoir de l'abattre malgré tout ? Compromis, ou logique froide ? Vous vous débattrez avec tout cela ici. Entrons dans le vif du sujet.

Équilibre naturel - soluce complète de la quête

En parcourant les terres de Toussaint, au nord de Beauclair, vous avez probablement remarqué des panneaux d'avertissement placardés partout - dans les villes, les villages, et même cloués aux arbres. Voici à quoi l'un d'eux ressemble :

Celui qui a dessiné ceci savait manifestement ce qu'il faisait ! Mais ces avertissements ne font que soulever davantage de questions. Qu'est-ce donc que cette "Terreur blanche" - une manticore ? Un basilic, peut-être ? Et qu'est-ce que le comte Boris di Salvaress a à voir là-dedans ? Pourquoi le comte verse-t-il sans cesse des indemnités à chaque attaque du monstre, au lieu de simplement engager un sorceleur une bonne fois pour toutes ? Découvrons-le.

Où obtenir la quête

Vous obtiendrez ce contrat sur le tableau d'affichage près de l'auberge du Cockatrix, intitulé "Avis de sorceleur : escorter les caravanes". En le lisant, Geralt apprend que la Guilde des tonneliers de Toussaint cherche à engager un "garde" pour les caravanes et les marchands traversant les territoires du nord - une protection contre un monstre qui terrorise les cieux là-bas. Pour plus de détails, on vous dit de trouver Gascoigne au Comptoir des marchands.

Attention ! Si vous foncez directement au comptoir des marchands sans avoir d'abord récupéré la quête sur le tableau, tout ce que vous trouverez est un camp dévasté et rien d'autre - pas de traces, pas de corps, et surtout pas de quête. Ces détails n'apparaissent qu'une fois le contrat accepté près de l'auberge du Cockatrix.

Le comptoir des marchands est un petit camp forestier tout au nord de Toussaint, au nord-est du domaine viticole de Corvo Bianco. Autour du comptoir, et à l'intérieur aussi, vous repérerez encore plus d'avertissements au sujet de la Terreur blanche. Tentes, tables, chariots - tout est saccagé, avec des débris et des marchandises éparpillées partout. Ce qui compte vraiment, cependant, ce sont les traces sanglantes et le cadavre gisant au centre du camp.

Utilisez vos sens de sorceleur pour examiner la scène de crime.

Traces du monstre - l'attaque est venue d'en haut, puisque les marques de griffes n'apparaissent qu'à un seul endroit. Les empreintes elles-mêmes sont inhabituelles, avec quatre doigts distincts.
Le corps du marchand - il s'est vidé de son sang à cause de graves blessures. Les blessures proviennent de quelque chose de grand, avec de nettes marques de griffes et de morsures sur sa gorge et son torse.
Tache de sang - cela s'est produit récemment ; le sang n'a même pas encore séché.

Geralt a croisé bien des monstres au cours de sa vie. Au vu des indices, cela ressemble à un draconide - probablement un basilic. Mais quelque chose cloche. Ces traces ne correspondent pas tout à fait aux griffes d'un basilic ordinaire ; elles sont étranges d'une manière qu'il n'arrive pas à définir.

Juste au moment où vous finissez d'examiner les traces, un homme surgit au camp. C'est le comte Boris, celui-là même mentionné sur ces panneaux d'avertissement. Quand Geralt lui parle du basilic, il insiste sur le fait qu'il est déjà au courant de tout et qu'il surveille personnellement la créature. Mais si c'est vrai, pourquoi nous tenons-nous à l'instant à côté d'un cadavre dans un camp dévasté ?

Boris tente de rejeter la faute sur les marchands pour avoir pénétré sur ses terres. En dehors de son territoire, affirme-t-il, le basilic n'ennuie jamais personne et n'y vole même pas. C'est précisément pour cela qu'il a placé tous ces avertissements - pour protéger les gens des griffes de la Terreur blanche. Mais la guilde a ignoré ses avis et a tout de même envoyé deux marchands avec une caravane aujourd'hui. Boris a chevauché pour les avertir le plus vite possible, mais il est arrivé trop tard. Ses gens emporteront le corps du marchand, et la famille sera intégralement indemnisée pour la perte.

Parler au comte et l'importance de vos choix de dialogue

C'est le moment de presser le comte pour obtenir plus de détails sur ce qui se passe vraiment ici.

Payez-vous pour les victimes du monstre ? - Il y a longtemps, une princesse nommée Adélaïde Marta offrit ces terres à la famille di Salvares. Un basilic y vit depuis lors ; il ne franchit jamais ces frontières et ne fait de mal à personne à l'intérieur - du moins, pas d'ordinaire. Chaque fois que quelqu'un s'aventure sur cette terre et tombe victime de la créature, le comte couvre personnellement tous les dommages.
Vous dites que c'est le dernier basilic ? - La Terreur blanche est, en effet, le dernier basilic d'argent vivant. Il y en avait autrefois bien plus, mais la déforestation et la migration de leurs proies les ont poussés au bord de l'extinction, les contraignant à s'en prendre aux humains à la place. Les sorceleurs, naturellement, ont achevé la plupart de ceux qui restaient.
Qui êtes-vous au juste ? - Selon la tradition familiale, un ancêtre du comte Boris fut jadis sauvé par une femelle basilic. Depuis, le blason familial arbore un draconide d'argent, transmis de génération en génération depuis des siècles.

Au cours de la conversation, le comte révèle que ce basilic rare se nomme Jocasta - son père l'a baptisée du nom de sa défunte mère. Il y a un an, le compagnon de Jocasta est mort, et dans son chagrin elle a détruit les derniers œufs de basilic d'argent qui restaient au monde, faisant d'elle la toute dernière de son espèce. Le comte sait bien sûr où se trouve le nid de Jocasta, mais il refuse de le dire à Geralt - il sait exactement pourquoi le sorceleur porte deux épées dans le dos. L'enquête se poursuit donc.

Traces de brûlure - il semble que ce monstre soit venimeux aussi. La salive du basilic a laissé des brûlures visibles sur le sol et les planches de bois, il vaut donc la peine de faire le plein de Loriot avant le combat.
Écailles d'argent - ces écailles ne ressemblent en rien à celles d'un basilic ordinaire. Il semble que Boris disait la vérité - c'est bien une espèce rare que le sorceleur n'a jamais rencontrée auparavant.
Tonneaux de tanin fracassés - et voici notre véritable piste. Le tanin est utilisé en tannerie et dégage une forte odeur. C'est probablement ce qui a attiré Jocasta vers cette caravane au départ.

Maintenant que vous disposez de l'odeur piquante du tanin mêlée au venin de basilic, vous pouvez pister la créature jusqu'à son nid. Utilisez vos sens de sorceleur et suivez la piste au cœur de la forêt.

Suivez l'odeur jusqu'à tomber sur la seconde victime du basilic - l'autre marchand de la guilde que Boris a évoqué plus tôt. Il s'avère qu'il est en fait le client dont vous avez récupéré la lettre sur le tableau d'affichage. Son corps porte aussi un mot de la Guilde des tonneliers, indiquant que malgré les avertissements répétés du comte, ils continuent quand même à faire transiter des marchandises par ses terres. Ce marchand, Legaff, est apparemment mort après que Jocasta l'a lâché en plein vol sur le chemin du retour vers le nid.

Découvrir la seconde victime

Peut-être quelque chose l'a-t-il effrayée - comme le bruit provenant d'une colline voisine ? On dirait des voix. Ça vaut la peine d'aller voir.

Il s'avère que ce sont les Ravageurs de Crinfrid qui font tout ce vacarme sur la colline. Si le nom ne vous dit rien des livres ou des jeux précédents, voici un rappel : les Ravageurs de Crinfrid sont des mercenaires qui, à l'instar des sorceleurs, chassent les monstres pour de l'argent. À la différence des sorceleurs, cependant, ils se spécialisent dans les dragons et les draconides, et la plupart des gens ordinaires les tiennent en haute estime. Ils apparaissent pour la première fois dans la nouvelle "L'Épée de la providence", avec une équipe différente à l'époque cependant - Kennet, Gar, et leur chef Boholt, qui périt tragiquement en combattant le dragon doré Villentretenmerth et eut le crâne broyé au passage.

À l'époque de The Witcher 2: Assassins of Kings, le groupe a de nouveau changé : Kennet, Gar, et un nouveau venu nommé Petty complètent l'équipe. Boholt a finalement survécu, mais il a perdu la mémoire et a désormais l'esprit d'un petit enfant. Cette fois-ci, vous rencontrerez quatre combattants dans une équipe entièrement nouvelle. Ils ne reconnaîtront pas Geralt au premier abord, mais ils se souviendront vite de ce que Boholt disait de lui. Ils respectent un bon épéiste, et Geralt entre assurément dans cette catégorie.

Les Ravageurs ont un contrat de la guilde pour éliminer Jocasta, mais Boris arrive juste à temps et propose de les payer le double s'ils l'épargnent à la place. Les Ravageurs de Crinfrid semblent indifférents dans un sens comme dans l'autre, la décision finale vous revient donc.

"Équilibre naturel" : tuer le monstre ou non

Le sort de Jocasta, et la manière dont la quête se conclut, dépend entièrement de votre prochaine décision. La tuer est-il le bon choix, ou non ? C'est à vous d'en décider.

Vos options :

Allons tuer le monstre ensemble - rare ou non, un monstre reste un monstre. Elle a déjà tué plusieurs personnes et continuera presque certainement à tuer des marchands sans défense. Un basilic n'est pas une bête qu'on peut garder en laisse comme un animal de compagnie. Choisir cette voie brutale mène à la mauvaise fin.
Nous ne tuerons pas le basilic - les Ravageurs de Crinfrid hausseront un sourcil, mais ne s'y opposeront pas. C'est après tout une espèce en voie de disparition, et le comte propose une bonne somme. Ce choix pacifique mène à la bonne fin.

Si vous choisissez de tuer le basilic, une courte cinématique se déclenche avant le combat de boss. Je recommande de boire du Loriot au préalable pour que son venin ne vous mette pas à terre. Jocasta passe l'essentiel du combat dans les airs, utilisez donc Axii pour la forcer à descendre. Une fois au sol, elle est complètement exposée à votre épée d'argent. Elle reprendra son envol au bout de quelques secondes, il vous faudra donc répéter l'astuce d'Axii régulièrement tout au long du combat. Sa peau est aussi assez vulnérable au feu, alors Igni et les bombes Étoile dansante faciliteront grandement le combat.

Après le combat, les Ravageurs de Crinfrid remercient Geralt pour le travail bien fait et lui lancent une bourse de 400 couronnes pour son aide. Ils prennent la queue du monstre et quelques écailles pour la guilde, tandis que Geralt repart avec son trophée habituel - la tête - ainsi que divers matériaux d'artisanat. C'est un bon trophée de surcroît, qui augmente votre chance de trancher des membres, de récolter plus d'herbes et de gagner de l'expérience bonus en achevant les ennemis.

Au-delà du trophée et de l'argent, Geralt obtient aussi une remise permanente chez tous les arquebusiers et armuriers de Toussaint pour avoir aidé la guilde. Les herboristes et les alchimistes, en revanche, augmenteront leurs prix à la demande du comte Boris.

Fait intéressant ! Si vous retournez au nid du basilic quelques jours plus tard, vous trouverez une pierre tombale en l'honneur de Jocasta, gravée de l'image de la griffe du dernier basilic d'argent.

Si vous choisissez plutôt d'épargner le basilic, le comte est ravi de votre décision, bien que ses compagnons d'armes soient visiblement pris de court. Boris tient sa promesse et paie les Ravageurs de Crinfrid le double, et ils partagent 350 couronnes avec Geralt. Boris lui-même récompense aussi généreusement Geralt pour sa coopération. Alors, qu'est-ce qui change par la suite ?

Le comte Boris passera désormais ses journées à regarder le basilic planer au-dessus de lui, veillant à ce qu'elle n'attaque personne.
Les prix des herboristes et des alchimistes baissent, mais les arquebusiers et les armuriers augmentent les leurs, car la guilde n'est pas satisfaite du résultat.
Chaque entrée des terres du comte est bouclée par des gardes et des postes de contrôle, interdisant l'accès à quiconque - sauf au Loup blanc, bien sûr. Sur les terres de Boris, Geralt sera toujours le bienvenu.

Soluce "Équilibre naturel" - bugs possibles

Certains joueurs ont rencontré un problème où la piste olfactive du basilic n'apparaît jamais durant la quête, et le corps du second marchand n'est tout simplement pas là où il devrait être. On ignore ce qui cause exactement ce bug, mais redémarrer la quête ou recharger une sauvegarde antérieure règle généralement le problème. Selon les développeurs, un patch a été publié pour résoudre ce souci.