Accueil › The Witcher 3 › Guide de la quête Œil pour œil dans The Witcher 3 : comment la lancer, le bug de Roche, tuer ou épargner le Nilfgaardien et les conséquences de la mort de Ves.

Guide de la quête Œil pour œil dans The Witcher 3 : comment la lancer, le bug de Roche, tuer ou épargner le Nilfgaardien et les conséquences de la mort de Ves.

09.07.2026

149

Sommaire

Démarrer la quête "Œil pour œil" dans The Witcher 3
Que faire si Roche n'est pas à l'Arbre des Pendus
Faut-il tuer le Nilfgaardien captif dans "Œil pour œil" ?
Ce que la mort de Ves influence dans Œil pour œil

“Œil pour œil” est l'une des quêtes secondaires de The Witcher 3: Wild Hunt. Vous n'êtes pas obligé de la terminer, mais si vous obtenez la bonne fin lors de la bataille finale, Geralt gagnera le soutien d'alliés supplémentaires. Achever la mission vous rapporte aussi de l'expérience de combat. Et bien sûr, vous pouvez ramasser tout ce que portaient les soldats nilfgaardiens une fois que vous les avez tués, puis le revendre aux marchands. Même un sorceleur peu cupide peut toujours utiliser quelques couronnes de plus.

Démarrer la quête "Œil pour œil" dans The Witcher 3

Après avoir rencontré le roi Radovid au club d'échecs, un Vernon Roche au visage grave mentionne que les ennuis lui sont tombés dessus sans prévenir. C'est un vieil ami, alors il demande à Geralt de passer au camp des partisans témériens s'il veut bien lui donner un coup de main.

À ce stade de l'histoire principale, vous avez déjà découvert le camp. Comme pour tout lieu découvert dans The Witcher 3, vous pouvez vous y rendre par voyage rapide via un panneau indicateur.

Durant la visite, le chef des Bandes Bleues explique que Ves a désobéi aux ordres et s'est rendue au village de Mulbrydale où, selon les rapports des renseignements, un important détachement nilfgaardien devait bientôt arriver. Elle a un lien particulier avec les partisans locaux, car les villageois ont aidé les rebelles plus d'une fois, et c'est pour cela que Ves a décidé d'intervenir et de protéger des innocents.

Que faire si Roche n'est pas à l'Arbre des Pendus

Si vous acceptez la requête de Vernon Roche, l'étape suivante consiste à le retrouver à l'Arbre des Pendus. Vous pouvez aussi vous y rendre par voyage rapide. Roche attend près du feu de camp juste à côté de l'arbre.

Certains joueurs ont rencontré un bug causé par un dysfonctionnement des scripts du jeu. Si le PNJ dont vous avez besoin n'est pas là où il devrait être, prenez la quête "Complot Mortel" et repassez près de l'Arbre des Pendus à quelques reprises pendant que vous la faites. Ce bug ne semble pas apparaître si vous allez directement au camp des partisans après la conversation au club d'échecs, sans faire aucune autre quête au préalable.

Pendant ce temps, Geralt et Vernon mettent au point un plan d'attaque tandis que Ves et ses soldats frappent les Nilfgaardiens.

Faut-il tuer le Nilfgaardien captif dans "Œil pour œil" ?

Pendant que vous jouez cette quête, gardez un œil sur la santé de Ves, qui apparaît sous forme de barre distincte à l'écran. Le mieux est de foncer à Mulbrydale et de la protéger sans tarder. Vous affronterez des troupes nilfgaardiennes ordinaires, mais la seule véritable menace est le commandant de l'escouade, qui manie une épée à deux mains. Même si Geralt ne peut pas le vaincre en combat loyal, il devrait tout de même ressortir vivant de la bataille.

Décider du sort du prisonnier déclenche une nouvelle dispute : Ves insiste sur le fait qu'aucun témoin ne peut être laissé en vie, tandis que Vernon estime qu'il y a déjà eu assez de morts pour une journée. Comme d'habitude, la décision finale revient à Geralt.

Ce choix n'a aucune incidence par la suite. Même si vous tuez le Nilfgaardien, il n'y a aucune conséquence visible plus tard dans le jeu. Cela a d'ailleurs du sens au vu de l'objectif principal du sorceleur : retrouver Ciri est une requête personnelle de l'empereur Emhyr var Emreis, si bien que le désordre que Geralt laisse derrière lui en chemin ne compte guère. Tuer le prisonnier ou non dépend vraiment de la manière dont vous voulez incarner Geralt. Si vous ne visez pas le Boucher de Blaviken, qui se moque de savoir de qui le sang coule, mais plutôt un Geralt qui aide tous ceux qu'il croise, vous pouvez épargner l'officier et le laisser vivre.

Ce que la mort de Ves influence dans Œil pour œil

Si vous n'arrivez pas à temps pour sauver Ves, ou si vous la laissez mourir délibérément, Vernon Roche est anéanti et refuse de collaborer à nouveau avec Geralt. Lors de votre prochaine visite au camp des partisans, il vous annoncera que Ves a été enterrée avec tous les honneurs et que Geralt n'a plus rien à y faire. Cela ne change pas l'issue de la quête « Complot mortel ».

Si vous ignorez complètement la quête « Œil pour œil », ne comptez pas sur l'aide des partisans témériens lors de la bataille contre la Chasse sauvage. En revanche, si vous sauvez Ves et éliminez tous les Nilfgaardiens, Vernon Roche arrivera à Kaer Morhen avec elle avant la bataille finale. Pendant le siège, les pièges installés par les partisans font une réelle différence : ils déciment les rangs des soldats ennemis et des chiens qui attaquent la forteresse.