Accueil › Witcher - 3 › Guide complet de la quête Kayran dans The Witcher 2 : comment obtenir la récompense, préparer l'élixir de Tenecost et vaincre le monstre Kayran.

Guide complet de la quête Kayran dans The Witcher 2 : comment obtenir la récompense, préparer l'élixir de Tenecost et vaincre le monstre Kayran.

09.07.2026

Sommaire

Quêtes « Kayran » - Un guide détaillé
Quête : Kayran - Une question de prix
Quête : « Kayran : Tenecost »
Comment tuer le Kayran - The Witcher 2
Comment survivre à la fin du combat
Vidéo de la quête Kayran

« Kayran » est l'une des quêtes de The Witcher 2: Assassins of Kings, et vous la rencontrerez presque dès votre arrivée à Flotsam. En l'accomplissant, Geralt rencontre l'une des magiciennes les plus puissantes du jeu et finit par combattre à ses côtés. Il se retrouve aussi face à un monstre colossal qui terrorise la ville et tous ses environs. Ce combat de boss est brutal, même en difficulté Facile, alors préparez-vous à mériter la victoire. La quête se divise en réalité en trois parties — « Kayran », « Kayran : Une question de prix » et « Kayran : Tenecost ». Les deuxième et troisième ne sont pas des missions distinctes, mais de simples sous-objectifs de la quête principale. Ce guide couvre l'ensemble, avec en prime des conseils pour venir à bout du monstre. C'est parti.

Quêtes « Kayran » - Un guide détaillé

La quête « Kayran » démarre automatiquement après votre discussion dans la taverne avec les amis que vous avez sauvés de l'exécution — Zoltan et Dandelion. Votre conversation est interrompue lorsqu'un homme fait irruption en criant qu'un monstre attaque Flotsam. Triss, assise à vos côtés, mentionne qu'elle sent de la magie être utilisée à proximité, et vous devez tous les deux découvrir ce qui se passe, et vite.

Sortez par la porte de la taverne qui donne sur le port, et une cinématique se déclenche montrant un tentacule gigantesque jaillir de l'eau et s'abattre sur le quai. En plus du monstre, vous verrez une femme déjà en train de le combattre.

Attention : si vous avez déjà fait la quête « Proposition indécente », vous saurez déjà que cette magicienne est Sheala. Si ce n'est pas encore le cas, je vous recommande de terminer cette quête d'abord, avant d'affronter le monstre. Pourquoi ? Au cours de cette quête, vous rencontrerez quelqu'un capable de vous apprendre à fabriquer un piège pour le Kayran, ce qui rend ce combat bien plus facile. Dès que vous apercevez Sheala, précipitez-vous vers elle. Le monstre recule, et vous pouvez alors soit vous approcher du groupe de gens à proximité pour engager la conversation, soit simplement attendre qu'ils viennent à vous. Les paysans qui entourent Sheala sont mécontents, et un homme lui reproche même de ne pas avoir sauvé son ami, que le monstre a failli entraîner dans l'eau.

Votre échange avec le paysan en colère est bref — vous pouvez lui suggérer d'affronter le monstre lui-même, l'intimider, ou utiliser Axii pour le calmer. Honnêtement, n'importe quelle option fonctionne. Il se calme rapidement, et Louis Merse prend le relais, proposant à Geralt un contrat pour tuer le monstre. Il vous faudra régler la question du paiement avec les marchands du quai. Une fois cette conversation terminée, vous débloquerez la première sous-quête, « Kayran : Une question de prix », qui vous permet de gagner quelques pièces et de récupérer la carapace du Kayran plus tard.

Nous vous recommandons aussi de consulter notre guide de la quête Une nuit claire. Une fois votre discussion avec les habitants terminée, Triss présente le Loup Blanc à Sheala. Après que vous ayez tous les deux mis au point un plan, vous apprenez qu'un elfe nommé Cedric détient des informations utiles qui pourraient vous aider à abattre le Kayran. Sheala s'éloigne à ce moment-là, et Triss suggère de se rendre directement chez l'elfe.

Quête : Kayran - Une question de prix

Puisque vous êtes déjà sur le quai, réglons la question du paiement avec les marchands avant d'aller plus loin. Approchez-vous du marchand en question et engagez une conversation sur le Kayran et la récompense. Naturellement, le grippe-sou ne veut pas payer le sorceleur pour le contrat, puisque la magicienne a déjà promis de tout gérer elle-même.

Votre récompense dépend ici fortement des choix et des réponses que vous faites durant cette conversation, alors décortiquons chaque option :

Vous pouvez demander une avance pour le contrat. Vous recevrez 200 orens tout de suite, puis 1 300 de plus une fois le monstre mort.
Si vous menacez de partir, le marchand vous arrêtera et acceptera à contrecœur de payer — même marché, 200 orens d'avance et 1 300 une fois le travail terminé.
Pour doubler votre paie, intimidez le marchand ou utilisez Axii sur lui. Faites cela, et vous repartirez avec 2 000 orens au total une fois le contrat accompli — un très beau salaire.

Le paiement réglé, vous reviendrez encaisser une fois le monstre mort. Rendons-nous maintenant chez Cedric.

Juste à l'extérieur des portes de la ville, votre compagne aux cheveux roux entame une conversation pour tenter de dissuader le sorceleur de tuer le Kayran, avertissant que rien de bon ne sortira du fait d'aider Sheala. Cela ne changera pas vos plans pour autant, alors continuez d'avancer vers l'elfe.

Vous trouverez Cedric perché dans une tour de guet aménagée dans un arbre. Il ne peut pas participer au combat, mais il est heureux de vous aider de ses conseils. Il vous fournit des détails cruciaux sur l'emplacement du Kayran, et Triss s'y téléporte directement — mais Geralt, lui, doit faire le trajet à pied.

Vous vous souvenez de cette quête « Proposition indécente » dont j'ai parlé ? C'est Cedric qui vend le diagramme d'un objet qui aidera beaucoup dans ce combat. Achetez-lui le « Diagramme de piège à Kayran » et fabriquez-le à l'aide du cadre en fer que vous avez récupéré durant « Proposition indécente ». Vous en aurez besoin plus tard. Geralt n'est pas fan de la téléportation, alors c'est à pied pour lui. En chemin, vous passerez près d'un camp de bandits, mais c'est à peu près tout. Triss vous attendra déjà à votre arrivée — retrouvez-la, puis descendez prudemment le long des corniches. À l'instant où vous atteignez la zone dégagée en contrebas, une meute de noyeurs vous tend une embuscade. Triss combat à vos côtés ici, ce qui facilite grandement les choses. Appuyez-vous sur Quen, Igni et Axii pendant le combat pour éviter les coups et éliminer rapidement les monstres.

Quête : « Kayran : Tenecost »

Une fois les noyeurs morts, dirigez-vous vers la droite le long des corniches et utilisez votre médaillon pour mettre en évidence l'objet que vous cherchez. Triss arrête Geralt et décide de lancer d'abord un sort de diagnostic, ce qui s'avère d'une grande aide par la suite. Le sort révèle que le monstre est déjà en train de mourir — il est malade, en fait. Il pourrait vivre encore 10 ans par lui-même, mais vous ne pouvez pas attendre aussi longtemps, alors le combat est toujours d'actualité. Le Kayran s'avère aussi extrêmement venimeux, alors pour protéger Geralt du poison durant la bataille, Triss lui remet la formule d'un élixir de Tenecost qui le neutralise. Cela ouvre la deuxième sous-quête — « Kayran : Tenecost ».

Vous pourriez vous lancer directement dans le combat maintenant, mais il est plus malin de préparer d'abord l'élixir de Tenecost pour vous protéger du poison. Le hic, c'est que la Tenecost est un ingrédient rare que vous ne trouverez chez aucun marchand ordinaire. Vous pouvez l'échanger contre un autre ingrédient, comme l'essence de mort, mais cela exige de terminer la quête « Dans les griffes de la folie », ou un embryon d'endriague issu du « Contrat sur l'endriague ». Ces deux options prennent bien trop de temps, alors tenons-nous-en au plan initial et partons dénicher de la Tenecost.

L'elfe que vous avez déjà rencontré sait probablement où trouver cette mousse rare, alors demandez-lui. Il vous répond que si elle pousse quelque part près de Flotsam, ce sera dans les grottes au sud de la forêt. Pas de temps à perdre — direction les grottes.

La grotte se trouve derrière une cascade, et un avertissement s'impose — elle grouille d'ennemis. Vous devrez vous frayer un chemin à travers vague après vague de soldats ordinaires et vétérans pour vous enfoncer assez loin à l'intérieur. Avancez jusqu'à repérer la mousse dont vous avez besoin, qui pousse sur le mur.

Retournez en ville et préparez l'élixir. Cela clôt la quête « Kayran : Tenecost », ce qui signifie que vous êtes enfin fin prêt — il est temps d'affronter le monstre.

Sheala loge au deuxième étage de la taverne. Faites-lui savoir que vous êtes prêt et partagez tout ce que vous avez appris, et le jeu vous téléporte tous les deux à l'endroit où Geralt et Triss ont récolté la mousse plus tôt. Vous ne pouvez pas mener ce combat sans Sheala, il n'y a donc pas vraiment de choix ici. Il est temps d'apprendre à vaincre le Kayran.

Attention : beaucoup de joueurs ont rencontré un bug où le combat contre le Kayran ne se déclenchait pas après la téléportation — il ne se passait absolument rien. Si cela vous arrive, rechargez et téléportez-vous à nouveau.

Comment tuer le Kayran - The Witcher 2

Veillez à sauvegarder avant le combat, et buvez vos élixirs à l'avance, y compris celui de Mangouste que vous venez de récupérer. Sinon, vous risquez d'être projeté sur la corniche inférieure en plein combat, où vous ne pourrez plus utiliser d'élixirs. Une fois totalement prêt, descendez le long des corniches jusqu'à ce qu'une cinématique se déclenche, montrant Sheala qui utilise un appât pour invoquer le Kayran. Le leurre fonctionne, et le monstre apparaît — il ne reste plus qu'à remporter le combat.

La stratégie de combat est assez simple : utilisez Quen pour bloquer les coups entrants, puis posez un piège Yrden au sol et attendez que le monstre y abatte un tentacule. Une fois qu'un tentacule est pris au piège, foncez et frappez-le jusqu'à le sectionner. Ensuite, le Kayran devient plus agressif, il vous faudra donc compter sur les esquives, les roulades et Quen pour rester en vie. Vous répéterez ce processus trois fois au total. Le piège à Kayran que vous avez fabriqué plus tôt facilite grandement les choses — il sectionne instantanément l'un des tentacules à votre place. Vous pouvez toujours gagner sans lui, cela prend juste plus de temps. Si vous mourez sans cesse, rechargez avant le combat et baissez la difficulté du jeu.

Comment survivre à la fin du combat

Une fois que le Kayran perd trois membres, il panique et s'agite assez violemment pour faire s'effondrer un pont sur lui-même. Cela déclenche un QTE où Geralt doit bondir sur l'un des tentacules et s'y accrocher (en cliquant rapidement sur le bouton gauche de la souris), puis sauter près de la tête du Kayran. Si vous n'arrivez pas à remplir la jauge à temps, il vous faudra recharger et retenter le combat — abaisser la difficulté des QTE dans les paramètres peut rendre cette section bien plus gérable. De là, sprintez simplement sur le pont effondré jusqu'à la tête du Kayran et achevez-le avec une bombe. Cela met fin à la bataille, et Sheala félicite le sorceleur pour sa victoire, vous invitant à récupérer les précieux matériaux — en l'occurrence, le trophée et la peau du Kayran.

Récupérez tout ce dont vous avez besoin aux côtés de Sheala, puis retournez en ville. Cela achève la quête « Kayran ».

Il ne reste plus qu'à retourner voir les marchands pour encaisser la seconde moitié de votre paiement pour avoir libéré la ville de la « malédiction » — et, chose importante, récupérer le diagramme de l'armure en carapace de Kayran. C'est un équipement réellement puissant, et je vous recommande vivement de le forger, car même un « assassin de rois » a besoin d'un bon équipement. Félicitations pour la victoire !